【自己紹介をお願いします。】

南台湾の本場の手作りスイーツ屋です。
台湾の伝統的なケーキや、発想的なスイーツを提供します。
手作りのスイーツを通して、お客様に高雄のサンシャインのような
暖かい味を感じていただきたいと思います。

來自台灣南方的手作甜點店，提供台灣傳統?餅和新式甜點，
希望透過手作的甜食，讓消費者感受如台灣高雄陽光般的?暖滋味，

We are a bakery studio from the southern of Taiwan,
offering Taiwanese traditional cakes and desserts.
Hoping you can feel the warmth of the sunshine while eating our baking goods just like traveling in Taiwan.

【大切にしていること、こだわっていることを教えてください。】

必ず現地の新鮮な食材を用い、着色料や防腐剤などの添加物を一切使いませんので、
是非私たちの心のこもったスイーツを、安心して味わってください。

堅持使用在地新鮮的食材, 並不添加任何化學香精、
色素以及 防腐劑在?點中 , 讓大家能更安心地品嘗我 們用心製作的甜食。

All the ingredients are from the local and hand-made.
No Chemical materials used is what we believe and share.

【「森、道、市場2017～行き交う色と、ふたつの場所」では、どんなメニューや商品がならびますか？】

台湾のスイーツ及び料理（太陽ケーキ、パイナップルケーキ）

台灣甜食及料理/ Taiwanese cakes and food
（太陽餅/ Sun Cake、鳳梨酥/Pineapple Cake）

【ご来場されるお客様へメッセージをお願いします。】

私たちのスイーツを気に入っていただき、
南台湾の暖かさや人の情熱を感じていただけると嬉しいです。

希望?喜愛我們的甜點，並感受到台灣南方陽光的?暖和人情味。

We share Taiwanese hand-made desserts, and the warmth of sunshine from southern of Taiwan.

<　日食生活　>

住所 ： 台灣高雄市苓雅區四維三路8巷51號
Mail ： eclipservice@gmail.com
Facebook ： https://www.facebook.com/eclipse2013/
日本の山鳩社による記事 ： http://yamabatosha.com/todaysweet/