2019出店情報

紙物

2019


自己紹介をお願いします

[紙物]は 2019 年に創立されました。
切り絵作家 Wuba Yang は切り絵の創作を約10年間しています。
楽しみのために創作します。
動物や植物からインスピレーションを受けた作品作りと、
一方では切り絵の文化を継承し、続けられるようにしたいと思っています。


請提供自我介紹資料
【紙物】創立於 2019 年,
剪紙藝術家 Wuba Yang 從事剪紙創作已有⼗年的時間,為快樂與分享⽽剪。
擅⻑以動植物為靈感創 作,期望透過不同的主題,
為剪紙⽂化注⼊新 的活⼒,讓逐漸式微的剪紙藝術以新的⾯貌延 續下去。


大切にしていること、こだわっていることを教えてください

切り絵の文化継承するのためには、切り絵のある暮らし方が必要です。
切り絵は中華文化の中で非常に重要です。
それは大衆芸術であるだけでなく、人々の心の交流でもあります。
しかしながら、時代の変化と共に人々はだんだんこの切り絵の技術を忘れてきています。
今回、[紙物]は、台湾シダの切り絵の作品を持って行きます。
みなさんが作品を気軽に暮らしの中で楽しんでくれることを願っています。


請告訴大家你所重視的事物以及你所堅持的原則是什麼。
剪紙⽂化的傳承,需要將剪紙藝術⽣活化。
剪紙在過去華人文化中佔有很重要的地位,它 不僅是⼀⾨大眾藝術,
更能促進⼈與⼈之間的 情感交流,但隨著時代的演進大家漸漸遺忘這 個手藝。
「紙物」這次希望可以透過台灣蕨類植物的剪 紙商品,讓現代人也可以輕鬆的運用在生活中。


森、道、市場2019 紙物


【森、道、市場2019】では
どんなメニューや商品がならぶ予定ですか?

台湾のシダにインスピレーションを受けたいろんな切り絵の作品を含むアクセサリー、
紙製標本、カード、しおり、切 り紙の器具、DIY 教材などをお持ちします。


以台灣蕨類為靈感製作各式剪紙商品,
包括 : 飾品、紙植物標本、卡片、書籤、剪紙工具、DIY 教材


ご来場されるお客様へメッセージをお願いします

台湾はシダに満ちた美しい国です!」
ということを皆さんに感じでいただきたいです。
これは[紙物]の願いです。
植物が大好きな方には、私たちの作品で台湾の植物を知り始めるきっかけとなったらば、
一度台湾へ植物旅行に来ていただけたら嬉しいと思います。


「台灣是一個充滿蕨類的美麗國家!」
這是紙物團隊最希望能夠讓日本的客人們從我 們的品牌和商品之中夠感受到的。
特別是喜愛 植物的日本客人們,如果能夠因為我們的商品 開始認識台灣的植物們,
而開啟一趟台灣植物 之旅就太好了。


森、道、市場2019 紙物


紙物

実店舗はなし。
facebook : https://www.facebook.com/58papercutting


2018.12–切り絵アート展 ▏JIA PLUS
2018.12–切り絵ワークショップ ▏學學文創
2018.11–切り絵アート展 ▏風徐徐
2018.09–切り絵ワークショップ ▏松菸誠品
2018.09–切り絵市集 ▏東京想像
2018.08–アーティスト・イン・レジデンス ▏台南老爺行旅
2018.07–切り絵アート展 ▏日常生活
2018.03–切り絵ワークショップ ▏Oath
2018.02–切り絵ワークショップ ▏高雄市立美術館
2018.02–切り絵ワークショップ ▏舊振南
2017.09–切り絵アート展 ▏新竹鐵道藝術村
2017.08–切り絵市集 ▏島作
2017.05–切り絵ワークショップ ▏桃園藝文中心
2017.02–切り絵アート展 ▏羅東文化工場



出店情報