2018出店情報

レトロ印刷JAM

2018


自己紹介をお願いします
請提供自我介紹資料。

レトロ印刷JAM台湾です。日本から台湾に渡って2年が経ちます。
やっと台湾でもレトロ印刷とSURIMACCAが、ジワーッと台湾クリエーターに浸透してきています。
台湾クリエーターの皆さんと一緒に台湾の良さを伝えたいと思います。


我們是RETRO印刷JAM Taiwan。
從日本來台發展兩年,總算慢慢地讓孔版印刷和我們的SURIMACCA絹印推廣計畫被台灣創作者看見。
希望能與台灣創作者們一起呈現出台灣的好。


大切にしていること、こだわっていることを教えてください
請告訴大家你所重視的事物以及你所堅持的原則是什麼。

手軽に楽しく簡単にシルクスクリーン印刷ができるSURIMACCAを
世界に広げて、世界のクリエーターが色々な作品が創れるようにしていきたいと思っています。


將輕鬆有趣就能製作孔版印刷的SURIMACCA推廣到全世界,
讓世界各地的創作者能透過絹印創作出各種作品。


森、道、市場 青レトロ印刷JAM


【森、道、市場2018】では
どんなメニューや商品がならぶ予定ですか?
你打算在【森、道、市場2018】提供些什麼樣的菜單、陳列些什麼樣的商品呢?


SURIMACCAを使ったシルクスクリーンワークショップを開催します。


舉辦使用SURIMACCA絹印技術的孔版印刷工作坊。


ご来場されるお客様へメッセージをお願いします
請寫出一段你想傳達給與會嘉賓們的訊息

日本にはない、台湾ならではの素材をご紹介します。


我們將為你介紹日本找不到、台灣特有的創作素材。


森、道、市場 青レトロ印刷JAM


レトロ印刷JAM

住所 : 〒531-0072 大阪市北区豊崎6-6-23
TEL : 06-6225-8186
OPEN : 10:00-19:00 年中無休(年末年始を除く) HP : http://jam-p.com/


レトロ印刷JAM 台湾

住所 : 〒10341 台灣台北市大同區延平北路一段69巷5號1+2樓
TEL :02-2555-0778
OPEN : 12:00-20:00
HP : http://www.jamtaiwan.com/


翻訳 : 陳亞郁