2018出店情報

你好我好

2018


自己紹介をお願いします
請提供自我介紹資料。

台北迪化街の奥にある、
日本と台湾の良いもの、良い人を紹介するお店です。
ときどきイベントやワークショップも行っています。
日台両方の人がお互いの場所に興味を持って、繋がっていけたら嬉しいです。


在台北迪化街旁邊,
介紹台灣和日本的美好人,事,物的一間店家。
有時或舉辦特別的活動和手作工坊。
希望成為雙方互感興趣,相互交流的契機。


大切にしていること、こだわっていることを教えてください
請告訴大家你所重視的事物以及你所堅持的原則是什麼。

紹介している商品は全てに物語があり、
オーナー青木由香やスタッフが実際に使ったり食べたりして、
本当にいいと思ったものだけを紹介しています。


所介紹的商品,都有其故事,店主青木由香或工作人員覺得真的很不錯,
都是實際上愛用的好用物品,會想吃的好食。


森、道、市場 你好我好


【森、道、市場2018】では
どんなメニューや商品がならぶ予定ですか?
你打算在【森、道、市場2018】提供些什麼樣的菜單、陳列些什麼樣的商品呢?


你好我好オリジナルビールグラス、オリジナルエコバッグ、
ヂェン先生の手染めハンカチ、日月譚紅茶、
台湾産キヌア、ドライフルーツ、グラノーラ等の予定です。


予定為你好我好特製啤酒杯,特製環保袋,
鄭老師手工染手帕,日月潭紅茶,台灣產藜麥=紅藜,果乾,燕麥穀片等等。


ご来場されるお客様へメッセージをお願いします
請寫出一段你想傳達給與會嘉賓們的訊息

今回は初めての参加です!
台湾を感じられるモノをいろいろ持っていきますので、
ぜひ遊びにきてください!


初次參加,請多指教。
將會帶來許多有台灣風味的好物,歡迎來玩喔!


森、道、市場 你好我好


你好我好

地址 : 台北市大同區涼州街45號
電話 : 02-2557-6665
營業 : 10:00-18:00/旧正月のみ休み
HP : http://aokiyuka.com/
BLOG : http://nihaowohao.blogspot.tw/


翻訳 : 楊宥玲