2018出店情報

PAPERWORK 紙本作業

2018


自己紹介をお願いします
請提供自我介紹資料。

「PAPERWORK 紙本作業」は、小福印刷のペーパーアイテムブランドです。
リサイクル資源を利用することと、
古風で様々な素敵な印刷工芸を復興させることを目標とするブランドを立ち上げ、
紙製の文房具を創り、SNSで「紙の文化」と「活版印刷」などの情報をシェアしています。
「紙を根本に、作を事業に」という理念と期待を自分に課し、実現していきたいと思います。


「PAPERWORK 紙本作業」是小福印刷的紙品品牌,
最初創立的目的是希望運用再生資源與復興各種美麗且古老的印刷工藝,開發多種紙品文具,
也在網路社群中推廣「紙品文化」與「活版印刷」等相關情報,
期許自己做一個腳踏實地的作業員,實現「以紙為本,以作為業」的精神。


大切にしていること、こだわっていることを教えてください
請告訴大家你所重視的事物以及你所堅持的原則是什麼。

我々は紙を通じて人と人の心を交わせることを大切にしています。
エコとリサイクルコンセプトに基づく古典的な活版印刷を復興させ、
製品の繊細さと質感の良さを追い求め、紙製文房具の本質を際立たせます。


我們重視以紙張傳遞人與人情感互動,以環保再生的概念之下,
復興經典的活版印刷術,並在產品上追求細膩的質感表現,
來彰顯紙品文房道具的原始本質,


森、道、市場 PAPERWORK 紙本作業


【森、道、市場2018】では
どんなメニューや商品がならぶ予定ですか?
你打算在【森、道、市場2018】提供些什麼樣的菜單、陳列些什麼樣的商品呢?


ペーパーアイテム
はがき
バッジ
カード
ステッカー
ノートブック
台湾風ドライフルーツ


Paper products 紙製品
Postcard 明信片
Pin 胸章
Cards 卡片
Sticker 貼紙
Notebook 筆記本
Dry Fruits 台灣風味果乾


ご来場されるお客様へメッセージをお願いします
請寫出一段你想傳達給與會嘉賓們的訊息

2017年の森道市場では、台日友好な雰囲気に感動しました。
それは日本で参加したイベントの中でもっとも反応がよく、楽しかった経験でした。
今回は台湾スタイルのペーパーアイテムとお菓子を持って行きます。
台湾の紙と印刷の魅力を一緒に感じてください。


2017年在森道市場的經驗非常感動,
台日友好的氣氛,是在日本參加過非常熱烈開心的活動經驗!
這次帶來台灣的風格紙品和紀念點心,
一同感受台灣紙張、印刷的在地魅力吧!


森、道、市場 PAPERWORK 紙本作業


PAPERWORK 紙本作業

地址 : 台北市萬華區莒光路254號1樓
電話 : 886-223026599
固定休假日 : 星期六、日
官方網站之類 : www.fb.com/paperwork


翻訳 : 陳亞郁