2018出店情報

Taiwan Tea & Gallery 台感

2018


自己紹介をお願いします
請提供自我介紹資料。

2017年12月に東京・蔵前にオープンしましたTaiwan Tea & Gallery「台感」です。
このお店は日本で初めて台湾のカルチャーに特化した、台日間の溜まり場的お店です。
プロデュースは台湾と日本をつなぐクリエイティブエイジェンシーLIPの田中佑典。
運営は株式会社 Vidaway。ロゴマークは台湾人気のデザイナー「只是 ZISHI」が担当。
店内では台湾の最新カルチャーに関するポップアップショップや展示、
カフェスペースでは台湾茶の人気ブランド「琅茶Wolf Tea」のお茶メニューをはじめ、
台湾のB級グルメの魯味や創作スイーツなどが楽しめます。


2017年12月於東京藏前開幕的「台感」,販售台灣茶並經營藝術展覽空間。
作為台日交流場域,台感是日本第一間專營「台灣文化」的店。
由連結台灣與日本的創意代理商「LIP離譜」的經營者田中佑典擔任企劃製作人,
Vidaway負責經營管理,logo則由台灣知名設計師「只是 ZISHI」操刀設計。
店裡推出各種與最新台灣文化相關的快閃店或展覽,
並於咖啡廳提供台灣人氣品牌「琅茶Wolf Tea」的茶品、台灣的B級美食滷味以及各種創意甜點。


大切にしていること、こだわっていることを教えてください
請告訴大家你所重視的事物以及你所堅持的原則是什麼。

「日常に台湾を」をテーマに、台湾のヒト、モノ、コトを五感で
感じていただけるようなお店づくりを目指しています。
展示や企画に合わせて台湾のクリエイターやアーティストとコラボしたこのお店限定の商品を販売したり、
カフェで提供するフードメニューは台湾人スタッフたち手作りの台湾のリアルな味です。
日本人のお客さんだけではなく、日本在住の台湾人や、
蔵前を訪れる台湾からの旅行者にもよく来ていただいております。


以「台灣的日常」為主題,台感企圖打造一間能讓人用五感體驗台灣人事物的店。
透過各種展覽企劃,台感與台灣創作者或藝術家合作推出限定商品,
咖啡廳提供的正港台灣味餐點則由台灣員工親手製作。
除了日本人和在日台灣人以外,來到蔵前的台灣旅客也經常來訪。


森、道、市場 Taiwan Tea & Gallery 台感


【森、道、市場2018】では
どんなメニューや商品がならぶ予定ですか?
你打算在【森、道、市場2018】提供些什麼樣的菜單、陳列些什麼樣的商品呢?


台感のお店でも提供させていただいております
「琅茶Wolf Tea」の水出しのお茶や台湾ビールを販売します。
そのほか台湾のおすすめのデザイン雑貨商品や台感オリジナル商品、
台日系カルチャーマガジン『LIP 離譜』などを販売します。


我們將帶來台感店裡也有販售的「琅茶Wolf Tea」冷泡茶以及台灣啤酒。
此外,也有我們私心推薦的台灣設計雜貨、
台感的原創商品以及台日系文化雜誌「LIP離譜」。


ご来場されるお客様へメッセージをお願いします
請寫出一段你想傳達給與會嘉賓們的訊息

森、道、市場2018で皆さんにお会いできること楽しみにしています。
是非台湾を存分に味わいにブースにお越しください。


相當期待能在2018年的森道市場與大家見面,歡迎來跟我們一起「品味台灣」。


森、道、市場 Taiwan Tea & Gallery 台感


Taiwan Tea & Gallery 台感

住所 : 東京都台東区蔵前3-22-7
OPEN : 11:00~20:00
CLOSE : なし
ACCESS : 都営大江戸線「蔵前」駅 A5出口すぐ/都営浅草線「蔵前」駅 A4出口徒歩4分
HP : http://taiwan-quality.com


翻訳 : 陳亞郁(Ya Yu Chen)