2018出店情報

山鳩舎

2018


自己紹介をお願いします
請提供自我介紹資料。

イラストとデザインのユニット「山鳩舎(やまばとしゃ)」と申します。
長野の松本と台湾の2拠点で活動しています。
ウェブ、イラスト、広告、雑誌などを中心に活動しながら、
グッズやZINEを制作したり、大好きなコーヒー豆の焙煎をしています。


我們是結合插畫與設計,名叫「山鳩舍(Yamabatosha)」的團隊。
主要在日本的長野和台灣兩地進行活動中。
我們除了在網路、插畫、廣告、雜誌等主要領域中出現之外,
同時也進行周邊商品及獨立刊物的製作,以及烘焙我們最喜歡的咖啡豆。


大切にしていること、こだわっていることを教えてください
請告訴大家你所重視的事物以及你所堅持的原則是什麼。

欲しいな、あったらいいな、と思ったものをグッズにしています。
コーヒーは有機栽培アラビカ種のオーガニック豆100%を使って、
手廻し焙煎機で丁寧にローストしています。


我們將自己會想擁有、覺得「有的話就好了!」的東西做成商品。
咖啡的部分則是使用100%阿拉比卡有機栽培的豆子,
細心地以手搖式烘豆機來烘焙。


森、道、市場 山鳩舎


【森、道、市場2018】では
どんなメニューや商品がならぶ予定ですか?
你打算在【森、道、市場2018】提供些什麼樣的菜單、陳列些什麼樣的商品呢?


山鳩舎グッズ(Tシャツ、バッグ、バッジ、台湾で作ったZINEなど)と、
コーヒー豆の予定です。


預計會販售山鳩舍的周邊商品(T恤、包包、別針、在台灣製作的獨立刊物等)
以及咖啡豆。


森、道、市場 山鳩舎


ご来場されるお客様へメッセージをお願いします
請寫出一段你想傳達給與會嘉賓們的訊息

毎年「ALPS BOOK CAMP」から出店させていただいてましたが、
今年は「台湾日和」で、台湾と日本の出店者たちと一緒に参加します。
新作グッズも持っていく予定です。わいわい台湾エリアでお待ちしています!


我們以往都是在「ALPS BOOK CAMP」出展,
今年則是決定在「台灣日和」和日本及台灣的店家們一起參加。
我們會帶著最新的周邊商品,用雀躍的心情在台灣區域的攤位等著大家的到來!


森、道、市場 山鳩舎


山鳩舎

HP : http://yamabatosha.com


台湾日和プロデュース。ALPS BOOK CAMP 制作チーム。
台灣日和企劃。ALPS BOOK CAMP製作團隊。


翻訳 : 李佳蓉(Chelsy Li)