近くて遠くない国、台湾の今の魅力を森道市場2017へ
台北、台中、高雄から
デザイナー、イラストレーターや本屋さん、パティシエなど
かっこいいモノ、美しいモノ、かわいいモノ、美味しいモノを連れて海を渡る

香りで繋ぐ台湾旅
お茶の香り、甘いフルーツの香り、竹細工や古道具の懐かしい香り
それから、夜市での八角や臭豆腐の香り、台湾らしい香りを探して旅するのも楽しい

[ 琅茶 Wolf Tea ]
台湾土産といえば、お茶。
お茶に詳しくない人でも、ひと口飲めばその美味しさに感動するはず。
台北のWolf Teaは、シングルオリジンの美味しい台湾茶もさることながら、
アーティストとのコラボグッズやパッケージ、プロダクトデザインも秀逸で、
お土産や自分用にと求めるファンが多い、とても人気のお茶ブランドです。

說到台灣土產，毫無疑問的一定就是茶葉了。就算是對茶葉非常講究的行家，
只要喝上一口一定也會被那甘甜美味所感動。
暫且先不說台北琅茶那道地甘甜的單品茶，與藝術家協力製作的商品以及其產品包裝設計更是不在話下。買來送人或是自己享用的粉絲茶友眾多，是非常具人氣的茶葉品牌。

琅茶 Wolf Tea
105 台北市松山區民生東路五段36巷8弄23號
www.wolftea.com

[ Paperwork 紙本作業]

台湾の印刷物を見たことがありますか？
肉厚の紙に、活版、凸版印刷、多色刷り、特殊加工のオンパレード。
日本ではなかなかお目にかかれないような凝りっぷりに、本当にびっくりします。
そんな台湾の中にあって、断トツにかっこいい
Paperwork 紙本作業 のアートワークは必見です。

各位是否有看過台灣的印刷製品呢？
在厚厚的紙板上，活版、凸版、彩色印刷以及特殊加工等印刷手法全體大會師。
在日本難得一見的專業技法一定會讓你大吃一驚。一定要來看看台灣首屈一指獨具一格的Paperwork 紙本作業所製作的工藝品喔。

Paperworks 紙本作業
108台北市萬華區莒光路252-1號 1樓
http://fb.com/paperwork

［　實心裡 生活什物店 ］

台湾の真ん中あたり、
台中の鴨川と呼ばれている（らしい）川が流れているおしゃれなエリアがあります。
その一角にお店を構えているのが、實心裡 生活什物店。
扱う商品は、オリジナルの紙モノやセレクト文具など。
お店同様にシンプルで美しいプロダクトが並んでいます。

台灣正中央的都市「台中」，在一條名為鴨川的小河所流經的某一處漂亮土地上有著一家名叫實心裡生活什物店的美麗商店。
其販賣的商品有原創的紙類物品以及精心挑選的文具用品等等。店家設計部分也是簡單樸實，且陳列了各種美麗的商品。

實心裡 生活什物店
台中市南屯區大容東街10巷12號
https://www.facebook.com/solidartshop/

[ 地衣荒物 Earthing Way ］

台北の人気観光地の1つになっている迪化街（ディーファージェ）。
昨年、ここから1本裏道を入ったところに、地衣荒物は産声を上げました。
台湾の民藝品とも言える荒物や、古物、作家ものが、
抜群のセンスでセレクトされています。
希少価値の高い台湾民藝品や、日本統治時代の器に出会えるかも。

去年，在台北著名的觀光景點「迪化街」的某條小巷中，地衣荒物在此敲響了文化傳承的鐘聲。精心挑選出來的傳統台灣名俗藝品等荒物、古董、作品皆極具品味及美感。在這裡搞不好能夠發現稀有高價的台灣民俗藝品和日治時期所流傳下來的古老器具也說不一定喔。

地衣荒物 Earthing Way
台北市大同區民樂街34號1樓
www.facebook.com/D1H5earthingway/

「台湾日和」
Produced by 山鳩舎/Directed by かみやいずみ

公式HP https://www.facebook.com/taiwanbiyoriofficial
公式Instagram https://www.instagram.com/taiwan_biyori/

長野県と台湾で活動しているデザインスタジオ「山鳩舎」の
ディレクター渡邊哲也＆イラストレーターみやぎちか、
愛知県のカフェ「OCEAN」料理長かみやいずみの３人旅「台湾日和」

山鳩舎　　http://yamabatosha.com/
OCEAN　　http://www.cafe-ocean.com/