新年快樂！
2018年、今年も「台湾日和」を開催します！

日本の親友と言ってもいいんじゃないかと思うくらい
日本を深く理解して、想ってくれている「台湾」。
日本のわたしたちは、はたして親友「台湾」をどのくらい理解しているのだろうか？
夜市、お茶、伝統文化、足つぼマッサージ、人情、南国。。。？
いえいえ、それだけで知ったつもりになるのは勿体無い！
複雑な歴史背景を持つ台湾は、多様多彩に発展してきた
まばゆいカルチャーがたくさんあるんです。

「台湾日和」は、今の台湾カルチャーを牽引するアーティストやお店と、
日本と台湾を繋げる台湾ラバーズたちからなる「台湾×日本の合同エリア」です。

かわいいもの、おいしいもの、かっこいいもの、なつかしいもの。
日本と似ているけれど、全然違う。
ガイドブックの常連から、話題沸騰中の旬なものまで
台湾の魅力を伝えるキーマンたちが、今年も森道市場に集まります。

興味がある方も、そうでない方も、
親友「台湾」のカルチャーに触れてみてください。
きっと大好きになっちゃいますよ。

（2018の出店者情報は後日発表します）

今年「台灣日和」也將盛大舉行！

「台灣」，對日本有深刻的關心與了解，稱作是日本的摯友也不為過。
身在日本的我們，到底對我們的摯友「台灣」理解到什麼樣的程度了呢？
夜市、台灣茶、傳統文化、腳底按摩、人情味、南國……？
不不不，如果只知道這些的話就太可惜了！
擁有複雜的歷史背景的台灣還有很多各式各樣、多彩多姿的文化。

「台灣日和」，是由這些帶領著台灣文化向外發展的創作者與店鋪，
以及擔任台日關係橋樑的台灣愛好者所構成的「台灣×日本的聯盟區域」。

可愛的、美味的、厲害的、令人懷念的事物。
和日本雖然有些類似，但其實完全不一樣。
這些旅遊書常出現的、還有現在正流行及造成話題、能夠向外傳達台灣魅力的人事物，今年也將現身於森道市場。

不管有沒有興趣，歡迎來看看我們的摯友「台灣」所散發的文化魅力。
相信你一定會喜歡上的。

（2018年的出展者資訊將於日後公告）

＼ SNSでも情報更新中！ 臉書、IG等網路資訊隨時更新中！ ／

IG : https://www.instagram.com/taiwan_biyori/
FB : https://www.facebook.com/taiwanbiyori.morimichi
Hushtag : #森道台湾　#MorimichiTaiwan

Produced by　山鳩舎　http://yamabatosha.com/
Translated by　李佳蓉（Chelsy Li）
Photo by　Toshihiro Kamiya　https://www.instagram.com/koala119/